|
L'été n'est pas encore fini... qu'une brutale envie de jouer nous vient à tous. Summertime's not over yet, but chess is taking over us again... Très Chers Membres du Club, Dear All, C'est la rentrée échiquéenne qui se met gentiment en place, avec une belle victoire de notre première équipe en CSE-1ère ligue et une belle finale de promotion en 3e ligue où nous sommes assurés d'avoir une équipe... It's the start of a new season and things are going well for the club: 1st team won brilliantly against Lausanne, and our 2nd and 3d teams wil be opposed in playoffs, which guarantees us that one team will be promoted to 3d regional league...
Apéro de la rentrée !!! Bonjour à tou-te-s ! Afin de fêter tou-te-s ensemble une rentrée échiquéenne qui s’annonce pleine de belles émotions, le comité a le plaisir de vous inviter à un « apéritif de reprise » qui se tiendra au club le : Vendredi 25 septembre Dès 18h30
Ce sera pour nous l’occasion de partager un moment convivial et informel autour d’un verre. Cette réunion n’a pas d’autre but que de nous retrouver ensemble et de renforcer l’esprit d’équipe de notre club. Plus qu’un simple lieu où l’on joue aux échecs, nous souhaitons que ce club devienne un endroit où l’on se retrouve régulièrement avec plaisir. Nous nous réjouissons d’avance de vous y accueillir ! Gens una sumus ! Avec nos salutations échiquéennes Pour le comité Marko Bandler, président |
